Saturday’s Kempton card left three horses dead. The bigger damage comes after: what viewers saw on ITV, what racing chose not to dwell on, and why “they are loved” can’t be the end of the conversation